Turn the Second Half of Life into the Life You’ve Always Dreamed Of—with Just One Card

不是所有人去泰国，都是为了短暂的旅行。

Not everyone comes to Thailand for a fleeting escape.

有些人，一落地就把生活过成了梦想的模样。

Some land and start living the life of their dreams.

不赶行程，不打卡景点，他们在这里醒来，喝着晨光泡的椰子水，约朋友在湄南河边吃顿晚饭，把“慢”活成了品味，把“居”过成了风景。

There’s no rush, no checklist of must-sees. They rise with the sun, sipping coconut water steeped in golden light, share slow dinners by the Chao Phraya, and let time unfold with intention.

真正懂生活的人，不是去哪里都随便住，而是住哪里都得讲究。

For them, “home” becomes a view, and “slowness” becomes a kind of sophistication.

于是，他们选择一张【泰国尊荣卡】作为通往另一种人生方式的钥匙——它不止是签证，更是一种身份的跃迁，是将旅行升级为生活的起点。

Because those who truly understand life don’t just stay anywhere—they choose where to belong. Their key? The Thailand Elite Card—not just a visa, but a lifestyle shift. A transformation of travel into residence, identity into serenity.

而这段生活，从「吃」开始。

And this journey begins with a taste.

在泰国，美食从不是附属，而是生活的主角。

In Thailand, food isn’t just part of life—it is life.

你不需要排队也不需要刷脸，一张卡在手，已经被安排进曼谷米其林星厨的贵宾席。Chim by Siam Wisdom 的私享菜单里，每道菜都像是在讲述一段香料与火候的浪漫故事，而你，只需静静举杯——免费赠送的葡萄酒正好与烤鸭咖喱搭调。

With your Elite Card, forget queues and reservations. You're seated as a guest of honor at Bangkok’s Michelin-star tables. At Chim by Siam Wisdom, each dish narrates a tale of spice and fire, and a complimentary wine pairing brings the story to life.

但尊荣卡不止是“吃得好”，而是吃得讲究。

But this isn’t about luxury—it’s about curation.

那些深藏在巷尾的地道泰菜小馆，那些只在地头人群中流传的隐藏菜单，都可以用积分兑换体验，甚至连私人导游都帮你预约妥当。吃饭从来不是简单的三餐，而是一种打开泰国的方式。

Redeem points for hidden eateries known only to locals, where secret menus whisper regional traditions. Private guides can even accompany you for an immersive culinary tour.

就连购物中心也没落下美食文化的一环。

Dining becomes your gateway to Thai culture. Even malls embrace this.

在百丽宫，专属导购会引导你走入那些“不对外开放”的贵宾区，50%专属折扣，往往还附带甜点茶歇和香氛小礼。这一刻，你不是旅人，而是这里生活的主人。

At EmQuartier, a personal stylist escorts you to members-only lounges. With exclusive 50% discounts, high tea, and fragrance gifts, you’re no longer just a visitor—you’re a part of the scene.

当别人还在落地排队等签证时，你已经坐上高尔夫车，穿过快速通道，20分钟之内拎着行李抵达酒店大堂。

While others queue at immigration, you breeze through VIP lanes in a golf cart, arriving at your hotel in under 20 minutes.

这不是特例，而是尊荣卡的日常。

With Elite Card membership, this is your everyday norm.

你可以选择5年、10年，甚至20年以上的长期居留，身份合法稳定，日子过得安稳又体面。每个月还能限量享用五星级酒店的健身房，把健身房当作会客厅——练完一身汗，顺便在旁边泳池边吃个健康轻食，像极了住在城市度假村的状态。

Choose a long-term stay—5, 10, even 20+ years of legal residency, complete with monthly access to five-star gyms. Your workout becomes a social ritual, followed by a fresh lunch by the pool.

而住宿从不将就。尊荣卡会员定期可获赠安纳塔拉等高端度假酒店的免费房晚，还有雅高集团亚太区的通用房券，轻松换住。今天在清迈的山林间醒来，明天又能在普吉的海边晒太阳。

Each stay is curated. Receive complimentary nights at luxury resorts like Anantara, or use your region-wide vouchers at Accor properties. One morning it’s Chiang Mai’s misty hills, the next, Phuket’s sun-drenched coast.

连上下机场的烦恼也都被解决了——用1积分，就能换来专车接送和顶级SPA套餐。你可能还在纠结去哪间按摩馆好时，尊荣卡早已给你筛选了最舒服、最隐秘的那一家。

Even airport transfers and spa days are handled—just one point unlocks both. While others search for the best massage, yours is already booked, quiet and perfect.

有时候，所谓“高端”，不是浮夸，而是恰到好处的从容和效率。

True luxury isn’t loud. It’s seamless.

不是所有城市，都值得你一遍又一遍地回头。

Few cities make you want to come back.

但泰国不同，这片土地总是有办法让人慢下来、爱上它，甚至不自觉地把这里当成另一个“家”。日落时分，在 The Miracle Lounge 贵宾室望着天边的晚霞和起降的飞机，那些匆忙奔波的旅行者变成窗外风景，而你，只需端起果汁，感受属于自己的节奏。

Thailand makes you want to stay. Sunset at The Miracle Lounge. Fruit juice in hand. Planes rising and landing like time passing outside your window.

生日时，用半价游船券在湄南河上吹着夜风，身边是朋友，也是生活的见证人。

On your birthday, sail the Chao Phraya on a private dinner cruise, half-price with your Elite Card. Around you: friends, laughter, memory-making.

生活不是自己一个人在异国摸索。

Living here doesn’t mean going it alone.

签证续签、驾照申请这些琐碎的事，全交给私人助理打理，你要做的，就是把时间花在值得的事上。

Visas, licenses, all the paperwork—your personal assistant handles it all. Your job? Spend time on what matters.

比如跳进清迈的山泉游泳池，或在周末参加一场泰国皇室举办的古典音乐会。

Swim in Chiang Mai’s natural springs. Attend royal classical concerts on weekends.

连资产，也能安心交托。专属财富管理团队会根据你的需求定制方案，无论是境外资产配置，还是税务结构优化，都不用再东奔西跑找人咨询。

Even your wealth is well looked after. A dedicated team crafts cross-border investment and tax strategies tailored to you.

爱上一座城市，不一定要轰轰烈烈，有时候，是在这些细节里，悄悄扎了根。

Falling in love doesn’t always come with fireworks. Sometimes, it quietly takes root—in moments like these.

有人说，理想生活可遇不可求。

Some say the ideal life is hard to find.

但其实，有时候你只差一个选择——像泰国尊荣卡这样，把“向往”变成“日常”，把“计划”变成“现在”。

But maybe, it's just one decision away. Like choosing the Thailand Elite Card—to turn longing into living, and someday into now.

不是为了炫耀，不是追求奢华，而是为了让自己，终于可以过一种更轻松、更体面、更从容的生活。

It’s not about showing off. It’s about finally allowing yourself to live—lightly, gracefully, and with meaning.

这个选择，不只改变了你在泰国的方式，更可能改变你看待生活的方式。

This one choice could change not just your way of living in Thailand, but the way you live, period.

而现在，是时候开启这段旅居人生了。

And now, it’s time to begin.