Don’t Just Splash Water – Discover How to Experience Thailand in April! Keep This Essential Songkran Itinerary at Hand!

一年中最High的时刻又来了！随着2025“神奇泰国盛大旅游与体育年”的全面展开，宋干节不仅是泰历新年的传统庆典，更成为一场席卷全国的大派对。从北到南、从都市到小镇，超过100场丰富多元的节日活动将在4月同步点燃：有的庄重神圣，有的热闹非凡，不管你喜欢文化仪式，还是狂欢泼水，这一届宋干节都能满足你对旅行的全部期待。准备好了吗？让我们开启一场横跨全泰的欢乐之旅！

The most exhilarating moment of the year is back! With the kick-off of the 2025 “Magical Thailand Grand Tourism and Sports Year,” Songkran transcends being just a traditional Thai New Year celebration—it transforms into an all-encompassing, nationwide festival. From the north to the south, in vibrant cities and charming towns alike, more than 100 diverse events will light up April simultaneously. Some will exude solemnity and reverence, while others burst with unbridled festivity. Whether you’re enchanted by cultural rituals or drawn to wild water battles, this Songkran promises to exceed all your travel dreams. Ready to dive in? Let’s set off on an unforgettable tour across Thailand!

不论你是第一次来泰国，还是资深玩家，都会被今年宋干节的“全国总动员”震撼到。曼谷、中部、北部、东北部、南部和东部——六大区域同步上线庆典模式，每个地方都把传统文化和现代潮流玩出新花样。白天，走进庙会参与祈福仪式，感受佛教节庆的庄严；夜晚，则是水战、音乐、灯光秀的主场，狂欢从不打烊。你会发现，泼水只是序幕，更精彩的，是这个国家用节日说出的“欢迎回来”！

Whether you’re visiting Thailand for the first time or a seasoned traveler, this year’s “nationwide mobilization” for Songkran will leave you awestruck. Celebrations across Bangkok, the Central Region, the North, the Northeast, the South, and the East all synchronize to offer an extraordinary fusion of time-honored traditions and modern vibrancy. During the day, immerse yourself in temple fairs and partake in blessing ceremonies that echo the profound spirituality of Buddhist culture; when night falls, the scene transforms into an endless fiesta of water fights, live music, and dazzling light shows. You’ll quickly realize that splashing water is merely the opening act of a festival that warmly welcomes you home in grand style!

每个人心中都有属于自己的宋干节打开方式，有人爱在人潮中泼水狂欢，有人偏爱在寺庙中沐佛祈福。别担心，我们已经帮你挑好了5个风格迥异的必去地点：想要体验最盛大的泼水大战？曼谷ICONSIAM和皇家田广场热闹非凡；想感受北方文化的古朴味道？清迈和帕夭的传统活动正当时；而素林的大象泼水节，更是别具一格的动物派对。不管你是文化控、美食党、还是追星族，今年这五站都值得你驻足！

Everyone celebrates Songkran in their own unique way. Some revel in the exuberance of water battles amid lively crowds, while others seek serenity in temple blessings. Worry not, as we’ve curated five distinct must-visit spots just for you: Longing for the ultimate water fight? Experience the electrifying energy at Bangkok’s ICONSIAM or the Royal Field Plaza; yearning to soak up the timeless cultural charm of the north? Traditional festivities await you in Chiang Mai and Phayao; and for an entirely unique twist, dive into the Elephant Water-Splashing Festival in Surat Thani. Whether you’re a culture connoisseur, a food lover, or a fan of celebrity parades, these five destinations are destined to delight.

曼谷ICONSIAM早就不只是购物圣地，每年宋干节更是热闹非凡。今年的“THAICONIC宋干节2025”直接把节日玩成了一场国际级嘉年华：9米高的水塔区，全家都能玩得尽兴，湿身后还有专属吹干换衣区，贴心到爆；文化控可以朝圣大理石佛像，观赏《南方的诺拉》演出，还有为长辈设计的传统泼水仪式；如果你是明星粉丝，别错过由Bow Melda、Win Metawin等大咖领队的花车巡游；当然，美食区汇聚了全国四大地区的地道小吃和150+家餐厅的异国料理，还有限量手作好物等你淘回家。这一站，绝对值得列为宋干节“主舞台”！

ICONSIAM in Bangkok has evolved beyond a shopping mecca—during Songkran, it becomes a pulsating center of celebration. This year’s “THAICONIC Songkran 2025” morphs the festival into an international carnival: imagine a 9-meter-high water tower zone that guarantees fun for the entire family, complete with cozy drying and changing areas once you’re soaked. Culture aficionados can marvel at a majestic marble Buddha and enjoy a stirring rendition of “Nora of the South,” alongside a bespoke traditional water-splashing ceremony for elders; and if celebrity sightings are your thing, catch the parade led by renowned figures like Bow Melda and Win Metawin. The culinary section, meanwhile, brings together authentic street food from all corners of Thailand, over 150 international dining options, and exclusive handcrafted treasures waiting just for you. ICONSIAM is unquestionably the festival’s main stage!

曼谷的暹罗百丽宫这次不走寻常路，它把宋干节变成了一场春天的视觉盛宴。走进Paragon公园，一秒切换到“欢乐花园”模式：巨型花拱门、五彩缤纷的鲜花布景、现场音乐和光影交错的灯光秀，不管你是来拍照打卡，还是纯粹放松心情，这里都能满足你对节日氛围的所有幻想。除了泼水区，还能邂逅来自荷兰的世界级街头剧场《THE COLORS》；想听歌的有4EVE、JAYLERR、INK WARUNTORN等人带来的live音乐会；想看展的别错过1楼“幸福绽放”艺术展和3楼与阿根廷大使馆合作的“水与花瓣”展览。这一站，像一场为身心量身定制的宋干度假计划。

This time, Siam Paragon in Bangkok reimagines Songkran as a breathtaking springtime spectacle. Step into Paragon Park and you’ll instantly find yourself in a “Joyful Garden” adorned with grand floral arches, a kaleidoscope of blossoms, live music, and enchanting light shows. Whether you’re capturing Instagram-worthy shots or simply relaxing in the festive ambiance, every wish for a perfect celebration is fulfilled here. Beyond the water zones, be sure not to miss the world-class street performance “THE COLORS” from the Netherlands; music enthusiasts will relish live sets by 4EVE, JAYLERR, and INK WARUNTORN, while art lovers can explore the “Blossoms of Happiness” exhibit on the first floor or the “Water and Petals” display on the third floor in partnership with the Argentine Embassy. It’s a Songkran retreat designed especially for the senses.

如果说ICONSIAM是曼谷的时尚代名词，那皇家田广场就是宋干节的绝对C位。从4月11日开始，五天五夜的世界级庆典在这里接连上演：从清晨的佛像沐浴仪式，到傍晚开始的五地特色游行，每一步都像是在穿越泰国的文化年轮。而到了晚上，场面直接升温——超过1,200架无人机点亮夜空，讲述泼水节的故事，连烟花都变成了“无人机烟火”！Jeff Satur、Bodyslam、Tilly Birds等明星轮番上阵，配合EDM水战区把全场嗨到顶点。还能边听音乐边吃遍全泰美食，像走进了一个没有时差的夜市天堂。这一站，千万别只来“看看”，要留下来，玩到尽兴！

If ICONSIAM epitomizes Bangkok’s chic sophistication, then Royal Field Plaza stands as the undeniable heart of Songkran celebrations. From April 11, a spectacular five-day, five-night festivity unfolds: from serene early-morning Buddha bathing ceremonies to vibrant evening parades that showcase local traditions from five distinct regions, every moment is like a walk through Thailand’s rich cultural tapestry. As dusk turns to night, the excitement amplifies—with over 1,200 drones painting the sky to tell Songkran’s story, and even fireworks reimagined as “drone displays!” With headlining acts such as Jeff Satur, Bodyslam, and Tilly Birds energizing the EDM water fight zone, the celebration reaches an epic crescendo. Savor the tunes, indulge in a myriad of Thai cuisines, and lose yourself in a nocturnal market paradise that transcends time. At this venue, don’t just drop by—stay and immerse yourself fully.

在宋干节期间玩水已经不稀奇了，但如果是跟几十头大象一起泼水呢？素林府的“象象专场”绝对刷新你对节日的想象。从4月11日至13日，每天下午到傍晚，Chaloem Phrakiat公共公园就会变成动物狂欢现场——大象身披节日彩饰，一边游行一边喷水，调皮得像个节日小孩；夜晚，还有灯光和音乐秀、泡沫派对，加上Kantrum民间舞蹈、原住部落巡游，把地方文化和现代嗨玩完美融合。不仅可以与大象亲密互动，还能吃遍街头小吃、蹦场音乐会，一秒穿越进热带版“奇幻森林”。这一站，是给童心与好奇心的一次完美放纵。

While getting wet is par for the course during Songkran, how about joining in a water fight with a parade of elephants? The “Elephant Extravaganza” in Surat Thani promises to redefine your festival experience. From April 11 to 13, every afternoon into the evening, Chaloem Phrakiat Public Park transforms into an animal carnival where elephants, festively decked out, parade and spray water with a childlike exuberance; and as night falls, enjoy a dazzling blend of lights, musical performances, and foam parties complemented by Kantrum folk dances and indigenous tribal parades, seamlessly merging age-old traditions with modern flair. Get up close with these gentle giants, feast on delightful street snacks, and dance your way through a tropical “fantasy forest” of celebration—a true tribute to your inner child and sense of adventure.

当你玩够了水战和派对，不妨走进帕夭府的Wat Sri Kom Kham，体验一场心灵安放的节日仪式。从4月1日一直持续到月底，这里没有喧嚣的音乐和爆满的人群，只有一片祥和的兰纳风景。你可以为Phra Chao Ton Luang佛像泼水祈福，也可以种下一株象征好运的松树，为自己新的一年播种心愿。寺庙里每天都有做功德、诵经、堆沙塔等仪式，甚至还会建造以十二生肖为主题的沙塔艺术作品。在这里，每一次泼水都不是嬉戏，而是一种净化与祝福。若你向往内心的平静，那么这一站，或许才是你最该驻足的地方。

When the water fights and parties have run their course, consider retreating to Wat Sri Kom Kham in Phayao for a soul-calming festival ritual. Running from April 1 until month’s end, this sanctuary forgoes the clamour of loud music and crowded streets in favor of a serene Lanna landscape. Here, you can offer water to the revered Phra Chao Ton Luang Buddha or plant a pine tree symbolizing good luck—planting the seeds for a hopeful new year. Daily rituals such as merit-making, chanting, and sand stupas, as well as zodiac-themed sand art installations, create an atmosphere where every splash of water becomes a cleansing rite and a blessing. For those in search of inner peace, this tranquil haven is the perfect respite.

从高能量的水战派对，到沉浸式的文化巡游；从与大象共舞的童趣时刻，到在佛前祈愿的静谧仪式——2025年的泰国宋干节，已经不只是节日，而是一场属于每个人的独特旅行。你可以在城市的中心尽情释放，也可以在一处宁静的寺庙找回内心的安稳。不管你选择哪一站，都将收获一种属于宋干的记忆。

From high-energy water fights to immersive cultural parades; from the playful dance with elephants to the reflective calm of temple blessings—Songkran 2025 in Thailand is not merely a festival, but a tailor-made journey for everyone. Whether you choose to unleash your energy in the city’s heart or find serenity in the quiet of a temple, each stop offers a unique memory of Songkran’s spirit.

你最想去的，是哪一站呢？欢迎在评论区告诉我们！

Which stop are you most excited to experience? Let us know in the comments below!

别忘了收藏这份行程清单，转发给一起出发的朋友们，别让这个春天留有遗憾！

Remember to bookmark this itinerary and share it with friends so that no one misses out on this magical spring!