百万预算拿下清迈富人区BELIVE Ruamchok别墅｜陪娃读书＋养老两全其美

刚到清迈那阵子，是为了孩子的国际学校奔波而来，但谁能想到，真正被这座城市治愈的，是我们一家人。

When we first arrived in Chiang Mai, our goal was simple—to find a good international school for our child. But what we didn’t expect was that this city would end up healing all of us.

早晨的阳光透过原木庭院，柔和得像一层淡淡的纱，空气清爽得不像热带，连时光也慢了下来。

Each morning, sunlight streams softly through the wooden courtyard like a sheer veil. The air is fresh—surprisingly so for a tropical city—and even time seems to slow down.

父母每天早起在院子里遛弯、养花、做饭，连视频里的老友都说他们脸上的褶子变少了。

My parents now wake early to stroll in the garden, tend to their flowers, and prepare meals. Their old friends on video calls even say they look younger.

孩子放学回家，抱着作业窝进阳光洒满的窗边，我和爱人也终于学会了不用时时紧绷着过日子。

After school, our child settles in by the sunlit window with homework in hand, and my partner and I have finally learned how to live without constantly being on high alert.

有时候我们说笑：“这别墅不是买给孩子的，是清迈替爸妈选的晚年归宿。”

Sometimes we joke: “This villa wasn’t bought for the kid—it’s the retirement sanctuary Chiang Mai chose for our parents.”

住进北二环，山河都在身边

Live Where Nature Meets the City

如果说清迈的阳光让人心动，那BELIVE Ruamchok所在的位置，就是让人下定决心的理由。

If Chiang Mai’s sunshine is what draws people in, then the location of BELIVE Ruamchok is what convinces them to stay.

项目坐落在清迈北二环的核心地带，既毗邻古城区，又静居在富人区绿心之中。

Positioned at the heart of Chiang Mai’s northern second ring road, the development offers the perfect balance—close to the Old City yet nestled within a lush, affluent neighborhood.

这里没有城市喧嚣，反而被两座公园和一条河流温柔环绕：步行10分钟，就是清迈母亲河萍河的支流，早晚散步，微风穿过树梢，连空气里都是青草味。

Here, the city’s hustle and bustle fades away. Instead, you’re gently embraced by two nearby parks and a branch of the Ping River. A 10-minute walk takes you to the riverside, where the breeze rustles through the trees and the air smells of grass.

从别墅出发，车程几分钟就能抵达清迈政务区，市政厅、会展中心、高尔夫球场……所有公共资源密集扎堆。

A few minutes’ drive connects you to Chiang Mai’s administrative district, city hall, convention centers, golf courses—everything you need is close by.

而与之形成鲜明对比的，是项目本身的低密度设计，76户人家，各自独立，一路绿植围绕，从院门走到家门，都像穿过一段私属的林间小道。

In contrast, the villa community itself is designed with low density—just 76 units, each surrounded by greenery. Walking from the gate to your door feels like a stroll through your own private forest path.

在清迈这样一个讲究“上风上水”的城市格局里，靠山、望河、有公园，几乎就是理想生活的标准答案。而这套别墅，刚好全占了。

In Chiang Mai, where “good feng shui” means mountains behind you, water in front, and parks nearby, this villa checks every box.

医院在旁，父母安心

Healthcare Nearby Brings Peace of Mind for Seniors

年纪越大，越明白“安心”两个字的分量。对陪读家庭来说，父母住得舒不舒服是一方面，看病方不方便才是长久之计。

The older we get, the more we understand how crucial peace of mind truly is. For families accompanying school-age children, comfort is only part of the equation—access to reliable healthcare is essential.

BELIVE Ruamchok这套别墅，离清迈三大核心医院都不远：兰纳国际医院10分钟车程、清迈曼谷医院11分钟，麦克密考医院也只需15分钟，不论是日常体检还是应急就医，都能从容应对。

BELIVE Ruamchok is well-placed with easy access to three major hospitals: just 10 minutes to Lanna International Hospital, 11 minutes to Bangkok Hospital Chiang Mai, and 15 minutes to McCormick Hospital. Whether for routine check-ups or emergencies, everything is within easy reach.

不同于大城市里人满为患、排队挂号半天的节奏，清迈的医疗资源反而因为“慢”而显得珍贵。父母身体有个小状况，提前预约就能当天看上专家，语言沟通也有中文服务支撑，哪怕是常驻生活的老人，也不用担心“人在海外、医靠天意”的焦虑感。

Unlike big cities with overcrowded hospitals and long wait times, Chiang Mai’s medical services feel refreshingly accessible. With an appointment, you can often see a specialist the same day. Many hospitals offer Chinese-language support, so even elderly residents living abroad won’t have to worry about language barriers or being left to chance in times of need.

我们常说选房要看“生活半径”，而对上了年纪的父母来说，医院在生活半径内，才是真的安心日常。

We always say choosing a home means thinking about your “daily radius”—for aging parents, having hospitals within that circle makes everyday life truly reassuring.

陪读日常，也有诗意

A Poetic Daily Routine While Supporting Your Child’s Education

最初来清迈，是为了孩子能有个轻松又高质量的教育环境。BELIVE Ruamchok这套别墅离NIS国际学校只有700米，步行也就十分钟出头。

Our move to Chiang Mai was initially all about giving our child a high-quality, low-pressure education. BELIVE Ruamchok is just 700 meters from NIS International School—barely a 10-minute walk.

每天早上送孩子上学，不堵车不慌张，连空气里都没什么尾气味。孩子笑着进校门，我们转身拐进Meechok Plaza的超市买菜，一天的生活就这样柔软地展开了。

Mornings are smooth—no traffic jams or rush. We walk our child to school, then head to the supermarket at Meechok Plaza nearby. Our day begins calmly and gently.

周边的教育资源也很密集，CMIS、PREM、新加坡国际学校，开车十几分钟内都能到达。从小学到高中，甚至连清迈大学都在15分钟生活圈内。不用为择校搬家，不用为补习折腾，一切都在平稳的节奏里悄然前行。

The area is also rich in educational resources. CMIS, PREM, and Singapore International School are all within a 10 to 15-minute drive. From elementary to high school, and even Chiang Mai University, everything fits neatly within our daily rhythm. No need to move homes for school changes or stress over tutoring logistics.

以前总觉得陪读是一场不得已的迁徙，没想到在这里，却变成了一种共享成长的慢旅程。孩子在课堂里读书，我们在院子里喝茶，四季如春的清迈，把“陪”这件事，过得特别体面。

We used to see “accompanying a child for school” as a reluctant migration. Here, it’s become a journey of shared growth. While our child learns in the classroom, we sip tea in the garden. Chiang Mai’s eternal spring makes the act of “accompanying” feel graceful and fulfilling.

出门热闹，回家宁静

Urban Convenience Meets Private Peace

在BELIVE Ruamchok生活久了，最有安全感的，不是院子里的高墙绿树，而是知道一切热闹与便利，都在十几分钟车程以内。

The most comforting part of life at BELIVE Ruamchok isn’t just the privacy of your own garden—it’s knowing that all the vibrancy and convenience of the city is just 10–15 minutes away.

别墅距清迈最大商圈——尚泰中央商场仅8分钟车程，这里聚集了星巴克、H&M、ZARA等国际品牌，还有不少连上海都没开的精品店。

The villa is only 8 minutes from Central Festival, Chiang Mai’s largest mall, where you’ll find Starbucks, H&M, ZARA, and boutique shops even Shanghai doesn’t have.

想吃中餐、日料、地道的泰国菜，从米绰广场到椰林夜市，一应俱全，5分钟车程就能吃上一顿热腾腾的火锅。

Craving Chinese food, sushi, or authentic Thai cuisine? From Meechok Plaza to the Coconut Grove Night Market, everything is just a 5-minute drive away.

而从项目出发，不管是去古城区、宁曼路、清迈大学还是国际机场，车程基本都在15-18分钟之间。最难得的是，这样的便利，并不妨碍生活的静谧。白天去城市中心处理事务，晚上回家推开门，依然是属于自己的小院、属于家的气息。

Whether you're heading to the Old City, Nimman Road, Chiang Mai University, or the airport, it’s all within 15 to 18 minutes by car. What’s most remarkable is that all this convenience never disrupts the peaceful pace of daily life. Run your errands during the day, then return home to the calm of your garden sanctuary.

城市的资源，山野的节奏，在这里恰到好处地交汇。你可以选择热闹，也可以随时隐退。对我们来说，这就是理想生活的模样。

Here, the rhythm of the mountains and the pulse of the city blend perfectly. You can engage or retreat at will. For us, this balance defines the ideal lifestyle.

木色生活，简而不凡

Minimalist Japanese Aesthetic – A Warm, Natural Home

这里的房子，和我们习惯的别墅不太一样。没有浮夸的雕花门楣，没有亮得刺眼的金属线条，BELIVE Ruamchok主打的是一种“看得见自然、住得下心”的日式原木风。

These villas are nothing like the typical luxury homes with ornate carvings or flashy gold accents. BELIVE Ruamchok embodies a minimalist, Japanese-inspired wood aesthetic—designed to let you truly feel at home.

米白的墙面、温润的木材、极简的线条，每一个转角都安静得像是在说：“欢迎回家。”

With off-white walls, soft wooden textures, and clean lines, every corner feels like it gently welcomes you back.

屋内设计很贴心，动静分离、采光通透，客厅大落地窗将庭院绿意引入室内，阳光每天自然流转，像一个不会打扰你的老朋友。全屋还配置了新风系统，清迈虽然空气本就清新，但屋子能自己“呼吸”，对老人尤其友好。每一套户型都配有双车位，无论是自驾日常，还是家人朋友来访，都有从容的空间感。

The layout is smartly planned—bright, airy, and quiet. Floor-to-ceiling windows in the living room draw the garden indoors. Sunlight moves through the space like an old friend. The entire home features a fresh air circulation system, making it especially friendly for senior residents. Each unit also includes two parking spaces, ensuring comfort whether for daily use or when guests come to visit.

比起一个房子，这更像是一种生活方式的选择。不是大声张扬的那种“豪”，而是舒服、耐住、久居不累的“宜”。如果你也喜欢那种“在家就像度假”的状态，这里的每一个细节都刚刚好。

This isn’t just a house—it’s a lifestyle choice. Not flashy luxury, but livable elegance. If you’re someone who wants their home to feel like a resort, every detail here is thoughtfully curated for that exact experience.

不止造房，更懂生活

Not Just Building Homes, But Enriching Lives

选择BELIVE Ruamchok，不只是因为地段、配套、设计都恰到好处，更因为它背后的开发商——Ornsirin欧诗琳集团。

We chose BELIVE Ruamchok not only because of its ideal location, complete amenities, and beautiful design—but because of the developer behind it: Ornsirin Group.

这个在清迈深耕了18年的本土房企，已经打造了30多个住宅项目，是当地第一个上市的地产公司。在清迈，说起欧诗琳，大多数人都会点头，说一句“靠谱”。

A local real estate company with 18 years of experience in Chiang Mai, Ornsirin has built over 30 residential projects and is the first developer in the city to be publicly listed. Ask anyone in Chiang Mai about Ornsirin, and you’ll likely hear: “They’re reliable.”

相比很多走马观花的外来开发商，欧诗琳对清迈有着更深入的理解。从选址开始就考虑“住得久、住得稳”，项目设计也避开了短租公寓式的喧闹，更像是为长期定居人群量身打造。他们明白，清迈的吸引力从来不是“度假几天”，而是能让人心甘情愿留下来生活的温度。

Unlike developers who breeze through with no long-term vision, Ornsirin understands what life in Chiang Mai truly needs. From land selection to architectural design, everything is geared toward long-term residents. These aren’t noisy short-term rentals—they’re tranquil homes for people who want to stay.

项目信息

Project Information

项目名称：BELIVE Ruamchok 日式庭院别墅
开发商：Ornsirin Group（欧诗琳集团），清迈第一家上市地产公司，专注高端住宅开发18年
项目位置：清迈北二环，传统富人区核心地段，距离NIS国际学校仅700米
项目类型：联排别墅 + 独栋别墅
项目总占地：约22,000平方米
总户数：76户，低密度社区设计
户型面积：139㎡ / 148㎡ / 149㎡ / 160㎡ / 214㎡
建筑风格：原木简约日式风，带私家庭院，全屋配置新风系统
交房时间：现房交付，即买即住
物业费：28泰铢/坪/月
起售价格：555万泰铢起（约110万人民币）

适合人群：陪读家庭、退休人群、长期移居或资产配置人群
配套亮点：

• 萍河步行可达（约1.5公里）

• Hidden Village & Tanawan Park 双公园环绕

• 5分钟车程到Meechok生活广场，8分钟到清迈尚泰购物中心

• 10-15分钟内覆盖3所国际医院（兰纳医院、曼谷医院、麦克密考）

• 700米内可步行到NIS国际学校，车程15分钟内涵盖CMIS、新加坡国际、PREM等多所国际名校

• 15-18分钟车程可达清迈大学、古城、宁曼路、机场等城市核心区域

Name: BELIVE Ruamchok – Japanese Courtyard Villas

Developer: Ornsirin Group — Chiang Mai’s first publicly listed real estate company with 18 years of experience in premium housing

Location: Northern Second Ring Road, prime location in Chiang Mai’s traditional high-end district, just 700m from NIS International School

Types: Townhouses + Detached Villas

Total Area: Approx. 22,000 sqm

Total Units: 76, designed as a low-density residential community

Sizes Available: 139㎡ / 148㎡ / 149㎡ / 160㎡ / 214㎡

Style: Minimalist Japanese-inspired design with private courtyards and fresh air ventilation systems

Delivery: Ready-to-move-in

Management Fee: 28 THB/sqm/month

Starting Price: From 5.55 million THB (~1.1 million RMB)

Target Buyers: Families accompanying children, retirees, long-term residents, or those seeking overseas asset diversification

Key Features:

• Walkable to Ping River (approx. 1.5 km)

• Surrounded by Hidden Village & Tanawan Park

• 5 minutes to Meechok Plaza, 8 minutes to Central Festival

• 10–15 minutes to three major hospitals: Lanna, Bangkok, and McCormick

• 700m from NIS; 15-minute drive to CMIS, Singapore International School, PREM

• 15–18 minutes to Chiang Mai University, Old City, Nimman Road, and the airport-