Dubai is bursting with tourists and the hotel industry is booming! Q1 2024 welcomed 5.2 million international visitors

迪拜作为世界级的旅游胜地，其酒店市场正经历着前所未有的繁荣与多元化发展。目前，迪拜拥有超过154,000间酒店房间，其中包括大量高端奢华酒店，这些酒店以其卓越的服务、精致的设施和独特的体验吸引着全球游客。

Dubai, as a world-class tourist destination, is experiencing unprecedented prosperity and diversified development in its hotel market. Currently, Dubai boasts over 154,000 hotel rooms, including a significant number of high-end luxury hotels that attract global travelers with their exceptional service, exquisite facilities, and unique experiences.

据统计，迪拜的酒店市场中，五星级酒店房间数量估计达到28,000间，占据了市场的显著份额，进一步巩固了迪拜作为全球奢华旅游目的地的地位。

Statistics show that the number of five-star hotel rooms in Dubai is estimated to reach 28,000, occupying a notable share of the market and further consolidating Dubai's position as a global luxury tourism destination.

近年来，迪拜的酒店市场不仅保持了高入住率——2023年平均达到77.4%，成为全球领先水平，还不断引入新的酒店品牌和项目，并连续两年（2023年和2024年）被Trip Advisor评为最受欢迎旅游目的地。

In recent years, Dubai's hotel market has not only maintained a high occupancy rate – averaging 77.4% in 2023, among the world's leading levels, but has also continuously introduced new hotel brands and projects. For two consecutive years (2023 and 2024), Dubai has been named the most popular travel destination by Trip Advisor.

迪拜崛起为全球知名旅游胜地，主要归功于世界上最大的国际航空公司——阿联酋航空的显著贡献。自1985年起，该航空助力游客便捷抵迪，加速迪拜国际旅游发展。自2013年以来，迪拜国际机场一直是世界上最繁忙的国际航空枢纽，并在2023年接待了8690万名旅客。

Dubai's rise as a globally renowned tourist destination is largely attributed to the significant contributions of Emirates, the world's largest international airline. Since 1985, the airline has facilitated easy access for tourists to Dubai, accelerating its international tourism development. Since 2013, Dubai International Airport has been the busiest international aviation hub in the world, welcoming 86.9 million passengers in 2023.

根据迪拜经济和旅游部(DET)发布的数据，2023年迪拜全年共吸引了1715万过夜国际游客，与2022年的1436万游客相比增长了19.4%，同时也超越了2019年1673万的游客数量，创下了历史新高。

According to data released by the Dubai Economy and Tourism Department (DET), Dubai attracted a total of 17.15 million overnight international visitors in 2023, marking a 19.4% increase from 14.36 million in 2022 and surpassing the 2019 figure of 16.73 million, setting a new record high.

延续这一增长势头，2024年第一季度迪拜迎来了520万国际过夜游客，同比增长11%。特别是2024年1-2月份，迪拜接待了367万国际游客，同比增长超过18%。

Continuing this growth momentum, Dubai welcomed 5.2 million international overnight visitors in the first quarter of 2024, an 11% year-on-year increase. Specifically, from January to February 2024, Dubai hosted 3.67 million international visitors, with a year-on-year growth exceeding 18%.

迪拜全年举办国际音乐会、活动和体育赛事，为各种游客和预算提供了丰富的选择。在莱坊关于迪拜的最新报告中，针对不同资产净值海湾合作委员会（GCC）外籍高净值个人（HNWI）以及全球高净值个人做调查，得出他们在迪拜最受欢迎的娱乐活动分别是：

Dubai hosts international concerts, events, and sports tournaments throughout the year, offering a wide range of options for visitors with different budgets. A recent Knight Frank report on Dubai surveyed high-net-worth individuals (HNWIs) from the Gulf Cooperation Council (GCC) and globally, revealing their top leisure activities in Dubai:

除此之外，迪拜还有丰富的文化和冒险活动，想要在迪拜度过一段难忘的时光，以下是一些必不可少的推荐。

Beyond these, Dubai boasts a rich array of cultural and adventure activities. For an unforgettable experience in Dubai, here are some must-visit attractions.

根据迪拜经济和旅游部(DET)发布的数据显示，可用的酒店客房数量从2023年1-2月813家酒店的148,450间增加到2024年同期826家酒店的151,269间。平均入住率稳定在87%，同比增长3%。

According to data released by the Dubai Economy and Tourism (DET), the number of available hotel rooms has increased from 148,450 across 813 hotels in January-February 2023 to 151,269 across 826 hotels in the same period of 2024. The average occupancy rate has remained stable at 87%, representing a year-on-year growth of 3%. With the increase in occupancy rates, hotel revenues have also grown accordingly.

随着入住率的提升，酒店的收入也相应增长。特别是豪华酒店领域，2023年豪华酒店收入占到总收入的53.7%。这都表明了迪拜的酒店业在持续吸引国际游客方面表现强劲。

Notably, in the luxury hotel segment, revenues accounted for 53.7% of the total revenue in 2023. These figures indicate the robust performance of Dubai's hospitality industry in continuously attracting international tourists.

1、雅高集团（Accor）

雅高集团是一家总部位于法国的跨国企业，成立于1967年，是欧洲最大的酒店集团之一。该集团在全球近100个国家经营，拥有超过4000家酒店，涵盖从经济型到豪华型的不同档次。

Accor Group is a French multinational company founded in 1967, ranking among Europe's largest hotel groups. Operating in nearly 100 countries worldwide, it boasts over 4,000 hotels spanning various categories from economy to luxury.

在迪拜，雅高集团旗下的索菲特酒店（Sofitel）是其中的代表。索菲特酒店以其现代奢华和法式生活艺术而闻名。为宾客提供高品质的服务和住宿体验。酒店通常配备有精美的客房、豪华的餐厅、水疗中心和健身设施等。

In Dubai, Sofitel, a subsidiary of Accor, stands out as a representative, renowned for its modern luxury and French art de vivre, offering guests premium services and accommodation experiences complete with exquisite rooms, gourmet restaurants, spas, and fitness facilities.

2、万豪国际集团（Marriott International）

万豪国际集团是全球领先的酒店管理公司，旗下拥有多个知名酒店品牌，包括万豪（Marriott）、丽思卡尔顿（Ritz-Carlton）、W酒店等。

Marriott International is a global leader in hospitality, encompassing renowned brands such as Marriott, Ritz-Carlton, and W Hotels.

迪拜迈纳赛亚W酒店是万豪国际集团在迪拜的标志性建筑之一。该酒店位于迪拜繁华的休闲场所附近，如迪拜码头和JBR步行街，地理位置优越。酒店设计充满创意和灵感，提供突破传统的奢华体验。酒店拥有318间客房，包括26间套房和一间极品WOW套房，以及W酒廊、泳池、BAR-B水疗中心和FIT健身中心等设施。

The Dubai Marina W Hotel, a landmark property under Marriott, is situated near Dubai's vibrant leisure spots like Dubai Marina and JBR Walk, offering innovative and inspiring designs for an unconventional luxury experience. The hotel boasts 318 rooms, including 26 suites and an exclusive WOW Suite, alongside W Lounge, pool, BAR-B Spa, and FIT Fitness Center.

3、洲际酒店及度假村（IHG Hotels & Resorts）

洲际酒店及度假村是全球领先的酒店管理公司之一，旗下拥有洲际酒店（InterContinental）、假日酒店（Holiday Inn）等多个品牌。

InterContinental Hotels & Resorts, another global hospitality giant, manages multiple brands including InterContinental and Holiday Inn.

迪拜码头洲际酒店位于迪拜码头，距离朱美拉海滩、迪拜码头购物中心和迪拜媒体城等热门景点均不远。酒店设计巧妙，客房内铺满自然光线，展现出现代风格的雕塑。此外，酒店还配备有健身俱乐部、水疗中心和室外泳池等设施。

The InterContinental Dubai Marina is conveniently located within Dubai Marina, near popular attractions like Jumeirah Beach, Dubai Marina Mall, and Dubai Media City. Its contemporary design showcases natural light-filled rooms adorned with modern sculptural elements, complemented by a fitness club, spa, and outdoor pool.

4、希尔顿全球酒店集团（Hilton Worldwide）

希尔顿全球酒店集团是全球最大的酒店管理公司之一，旗下拥有希尔顿（Hilton）、康莱德（Conrad）、华尔道夫（Waldorf Astoria）等多个知名品牌。

Hilton Worldwide Holdings Inc. is among the largest hotel management companies globally, owning prestigious brands like Hilton, Conrad, and Waldorf Astoria.

迪拜爱斯菲希尔顿嘉悦里酒店位于迪拜的历史文化区阿法迪，是希尔顿旗下的潮牌酒店。酒店设计清新大气，充满生活气息，提供简单纯粹的舒适感。此外，酒店还距离迪拜著名的香料和黄金市场不远，为宾客提供独特的当地体验。

The Canopy by Hilton Dubai Al Fahidi Hotel is a trendy addition to Hilton's portfolio, nestled in Dubai's historic Al Fahidi district. Its fresh and airy design exudes a lived-in charm, offering simplistic comfort and proximity to Dubai's famous Spice and Gold Souks for a unique local experience.

5、丽笙酒店（Radisson Hotel）

丽笙酒店是卡尔森酒店集团（现已更名为丽笙酒店集团）旗下的知名品牌，以高品质的服务和舒适的住宿环境而受到宾客的喜爱。在迪拜，丽笙酒店也拥有多家分店。

Radisson Hotels, under the Radisson Hotel Group (formerly Carlson Rezidor Hotel Group), is renowned for its high-quality service and cozy accommodations.

迪拜德伊勒河丽笙酒店位于德拉地区，距离迪拜的多个景点不远。酒店对客房的装饰十分考究，每间设施齐全的客房都配备有液晶电视机等现代化设施。此外，酒店还提供24小时热水、房间送餐服务、外币兑换服务以及健身室和按摩室等设施和服务。

In Dubai, multiple Radisson properties cater to travelers, including the Radisson Blu Hotel Dubai Deira Creek, which lies in the Deira district, close to various Dubai attractions. Its well-appointed rooms feature modern amenities like LCD TVs, while the hotel also provides 24-hour hot water, room service, currency exchange, a fitness center, and massage rooms.

6、罗塔纳酒店（Rotana Hotels）

罗塔纳酒店是中东地区知名的酒店管理公司之一，以其豪华的住宿环境和卓越的服务品质而受到宾客的赞誉。

Rotana Hotels, a renowned hospitality company in the Middle East, is acclaimed for its luxurious accommodations and exceptional service.

迪拜布斯坦罗塔娜酒店是一家位于迪拜的5星级酒店，距离迪拜河和多个景点不远。酒店宽敞的客房配备有禁烟房、空调、迷你吧等现代化设施，以及浴缸、吹风机等舒适的浴室用品。酒店还配有游泳池和餐厅等设施，为宾客提供全面的服务和享受。此外，酒店还提供免费的停车服务和机场等接车服务，方便宾客的出行。

The Rotana Hotel Business Bay Dubai is a 5-star property conveniently located near Dubai Creek and other attractions. Its spacious, non-smoking rooms are equipped with air conditioning, minibars, and comfortable bath amenities like bathtubs and hairdryers. The hotel also boasts a swimming pool, restaurants, complimentary parking, and airport shuttle services for a comprehensive guest experience. 

迪拜作为中东地区的会展之都，下半年将迎来一系列重要展会，涵盖水、能源、技术、环境、初创企业、投资者盛会、信息技术以及建筑等多个领域， 促进整个中东地区的经济发展，这些活动都将推动酒店业发展。

As the convention and exhibition capital of the Middle East, Dubai will host a series of significant events in the second half of the year, encompassing water, energy, technology, environment, startups, investor conferences, information technology, and construction, among others. These events will bolster economic development across the Middle East region and, consequently, propel the growth of the hospitality industry.

除此外，迪拜购物节、迪拜夏日惊喜等年度活动吸引了大量游客前来购物、娱乐和休闲，这些活动不仅增加了游客数量，还延长了游客在迪拜的停留时间，从而推动了酒店业的增长。

Furthermore, annual attractions like the Dubai Shopping Festival and Dubai Summer Surprises draw hordes of tourists for shopping, entertainment, and leisure, not only increasing tourist numbers but also extending their stays in Dubai, thereby contributing to the expansion of the hospitality sector.

迪拜凭借其作为国际旅游目的地的强劲吸引力、持续的经济增长势头，以及政府对旅游业的高度重视和坚定支持，其酒店市场的长期展望呈现出积极且充满潜力的趋势，这些优势因素相互作用，共同为迪拜酒店业的繁荣发展奠定了坚实基础，预示着未来市场的持续增长和繁荣。

Dubai's hotel market presents a positive and promising long-term outlook, fueled by its robust appeal as an international tourist destination, sustained economic growth momentum, and the government's steadfast commitment and support for the tourism industry. These advantageous factors intertwine, forming a solid foundation for the thriving hospitality sector in Dubai and portending continued market growth and prosperity in the future.

迪拜作为全球旅游和商业中心，凭借其独特的地理位置、丰富的旅游资源、完善的基础设施以及政府对旅游和商业的积极支持，展现了强大的吸引力和发展潜力。

Dubai, as a global tourism and business hub, showcases immense appeal and developmental potential thanks to its unique geographical location, abundant tourism resources, sophisticated infrastructure, and the government's proactive support for tourism and commerce.

作为旅游目的地，迪拜拥有世界级的标志性建筑、奢华的购物中心、独特的文化体验和便捷的交通网络，每年吸引着数百万国际游客前来观光购物。

As a tourist destination, Dubai boasts world-class iconic buildings, luxurious shopping malls, unique cultural experiences, and a convenient transportation network, attracting millions of international visitors annually for sightseeing and shopping.

同时，迪拜还是中东地区的经济金融中心和商业枢纽，拥有众多国际企业和金融机构的入驻，以及多个自由贸易区的设立，为商业活动提供了良好的环境。

Moreover, Dubai serves as the economic and financial center as well as a commercial hub in the Middle East, hosting numerous international corporations and financial institutions, complemented by the establishment of several free trade zones, fostering an optimal environment for business activities.

近年来，迪拜的酒店市场更是呈现出持续繁荣的景象，新酒店的不断涌现与现有酒店的不断升级，共同推动了酒店业的蓬勃发展。

In recent years, Dubai's hotel market has continued to flourish, with the emergence of new hotels and the ongoing upgrades of existing ones, jointly driving the vigorous development of the hospitality industry.

关注YOUDEE，了解更多迪拜房产动态

Stay tuned to YOUDEE for the latest updates on Dubai's real estate dynamics.