Chinese School Dubai Admission Guide for 2024

2024-08-13 10:38:40

904

Chinese School Dubai, bearing the important mission of "education going global", is one of the first Chinese schools established overseas by the Ministry of Education of the People's Republic of China. Commissioned by the Ministry of Education in Hangzhou, Zhejiang Province and spearheaded by Hangzhou No. 2 Middle School, the Chinese School Dubai stands as China's pioneering overseas institution for primary education.

学校简介

迪拜中国学校，作为践行习近平总书记“教育国际化”战略思想的先锋实践，承载着“教育走出去”的重大使命，是中华人民共和国教育部首批在海外设立的中国学校。

教育部委托浙江省杭州市承办、杭州第二中学领办的中国教育“走出去”第一所海外基础教育中国国际学校。

Commissioned by the Ministry of Education in Hangzhou, Zhejiang Province and spearheaded by Hangzhou No. 2 Middle School, the Chinese School Dubai stands as China's pioneering overseas institution for primary education.

这所学校作为中国首座海外全日制基础教育的灯塔，自2020年9月扬帆起航，便以“立志、努力、为公”的校训为航标秉持“一切为了学生”的教育宗旨，精心打造融合中国教育精髓与国际教育优势的特色课程体系。

Since its inception in September 2020, the school has embraced the motto of 'Determination, effort, for the public', upholding an educational ethos centered on 'everything for students' while meticulously crafting a distinctive curriculum that amalgamates key elements of Chinese and international education.

2024年6月，迪拜知识与人力发展局(KHDA)对新成立学校的再次综合评估中，迪拜中国学校再次荣获“GOOD”最高评级。这一成就证明了学校卓越的教育质量和管理标准，为中国教育的海外拓展树立了新的里程碑。

In June 2024, Chinese School Dubai was awarded the highest rating of 'Excellent' in the re-comprehensive assessment of new schools by the Dubai Knowledge and Human Development Authority (KHDA). This achievement is a testament to the school's excellent educational quality and management standards, setting a new milestone for the overseas expansion of Chinese education.

师资力量

浙江的教育一直走前中国基础教育领域的前列，杭州是浙江教育极具代表性的城市，一直是浙江教育的先行者和引领者。杭州教育正以中国教育高地的姿态入驻迪拜、走向世界。

迪拜中国学校师资力量雄厚，驻迪拜教师都是经杭州市教育局层层选拔能力出众的教育人才。为更好地开展周末对外汉语教学课程，迪拜中国学校组建了对外汉语教学名师团队，以名师团队领衔开发基于迪拜地域，具有国际视野，彰显中华底蕴的优秀课程，现有中外教职工近90人。

Zhejiang's education has always been at the forefront of the field of basic education in China, Hangzhou is a very representative city in Zhejiang education, and has always been the forerunner and leader of Zhejiang education. Hangzhou Education is settling in Dubai and going to the world as China's education highland.

Chinese School Dubai has a strong teaching force, and the teachers in Dubai are all highly qualified educational talents selected by Hangzhou Education Bureau. In order to better carry out weekend Chinese as a foreign language teaching course, Chinese School Dubai has set up a team of famous teachers to lead the development of excellent courses based on Dubai, with an international perspective and highlighting Chinese heritage. There are nearly 90 Chinese and foreign faculty members.

课程介绍

迪拜中国学校传承了杭二中卓越的办学传统和先进的教育理念，以中国全日制课程为主，涵盖国内全部学科和相关标准，以阿联酋本地课程和国际课程为辅建立全新的教育体系。

多元化课程体系

学校引入了包括英语、阿拉伯语、社会学、道德学在内的迪拜本地课程，以及橄榄球、足球等国际体育项目，形成了一个兼具中国教育特色与国际视野的多元化课程体系。

Chinese School Dubai inherits the excellent school tradition and advanced education concept of Hang No. 2 Middle School, with full-time courses in China, covering all disciplines and related standards in China, and a new education system supplemented by local and international courses in the UAE.

The school has introduced local courses in Dubai, including English, Arabic, sociology and ethics, as well as international sports such as rugby and football, forming a diversified curriculum system that combines Chinese educational characteristics with an international perspective.

更多的深造选择

迪拜中国学校的学生将享有双重教育路径的选择：一方面，回国参加高考，继续在中国的高等教育体系中深造；另一方面，得益于学校国际课程的加持，学生同样有机会申请海外大学，开启国际化的学习生涯，拓宽个人的发展空间。

More students who choose Chinese School Dubai for further study will enjoy the choice of a dual education path: on the one hand, they will return to China to take the college entrance examination and continue their study in China's higher education system;

On the other hand, thanks to the school's international curriculum, students also have the opportunity to apply for overseas universities, start an international learning career, and broaden their personal development space.

课后拓展课程

学校还特别重视学生个性化发展，设计了一系列丰富多元的课后拓展课程。这些课程涵盖了工艺美术、中国书法、汉语写作、英语与阿语的课外阅读、小主持人培训、历史探究、舞蹈艺术、体育运动、数学俱乐部等超过六十项选择。

The school also attaches special importance to the personalized development of students, and has designed a series of rich and diversified after-school extension courses. These courses cover arts and crafts, Chinese calligraphy, Chinese writing, English and Arabic extracurricular reading, small host training, historical exploration, dance arts, sports, math club and more than 60 options.

招生对象

学校2024学年计划招收小学一年级至初中三年级的学生。学生就读年级按照中国入学年龄标准执行，具体可参考下方表格信息。

The school plans to enroll students from Grade 1 to Grade 3 in the 2024 school year. Students' grades are in accordance with the Chinese age standards for entry. Please refer to the table below for details.

入学流程

网上注册报名

登录学校官方网站 www.csd.ae，仔细阅读报名指南，并按步骤在线填写并提交报名表。

Visit www.csd.ae, read the registration guide carefully, and follow the steps to complete and submit the application form online.

缴纳申请费

家长需支付申请费525迪拉姆 (已包含5%增值税)。请确保在支付时注明学生的年级号、中文名和英文名 (格式如:G1张三 Zhang San)，支付完成后，请将支付凭证扫描件或截图作为附件，以学生的年级号+中文名+英文名为邮件主题，发送至学校财务邮箱[account@csd.ae]

Parents are required to pay an application fee of AED 525 (including 5% VAT). Please make sure that the student's grade number, Chinese name and English name are indicated when making payment (format :G1 Zhang San Zhang San). After the payment is completed, please send the scanned copy or screenshot of the payment voucher as the attachment to the email subject with the student's grade number + Chinese name + English name to the school financial email [account@csd.ae].

参加学习力测试

学校会在收到报名申请表和申请费后，通过邮件或电话联系，安排学生参加学习力测试。

After receiving the application form and application fee, the school will contact you by email or phone to arrange for students to take the learning ability test.

缴纳注册费

接到录取通知书后，需在7个工作日内支付注册费(新生留位保证金4000迪拉姆。逾期未支付，可能会影响学生的录取资格。

The registration fee (AED 4,000 deposit) must be paid within 7 working days upon receipt of the admission letter. Failure to pay late may affect the student's eligibility for admission.

缴纳学费与提交资料

根据学校要求，及时缴纳学费，并将所有必要资料整理好，发送至 [admission@csd.ae]。学校将在收到学费及完整有效资料后，完成学生信息的正式注册。

According to the requirements of the school, the tuition fee should be paid in time, and all necessary documents should be sorted out and sent to [admission@csd.ae]. The school will complete the formal registration of student information after receiving the tuition fee and complete and valid information.

试读期

被预录取的学生将进入为期一周的试读期，以评估学生是否能适应学校的学习和生活环境。若试读期间发现不适应，学校可能不会给予最终录取。

Pre-accepted students will enter a one-week trial period to assess whether the student can adapt to the learning and living environment of the school. If you find that you do not fit in during the trial period, the school may not grant final admission.

正式入学

试读期结束后，学生将正式成为迪拜中国学校的一员，开始新的学习旅程！

At the end of the trial period, students will officially become a member of Chinese School Dubai and start a new learning journey!

资料准备

1. 学生护照信息页、签证和Emirates ID卡（正反面）扫描件

2. 家长护照信息页、签证和Emirates ID卡（正反面）扫描件

3. 学生证件照片1张（白底）

4. 学生出生证明（中英文版）

5. 学生疫苗复印件以及健康申报表（请按学校提供的模板填写，详见学校网站或点击：http://www.csd.ae/profile/upload/1650523875240.pdf）

6. 近两年成绩单或学习报告（成绩单需英文版，一年级新生无需提供成绩单）

7. 学生转学证明（原中国就读的学生需要提供外交部和阿联酋驻中国使馆双认证的转学证明，具体可参考下图模版；原阿联酋就读的学生需提供原学校开具的KHDA Leaving Certificate；一年级新生如有开具转学证明也可提交）

1. Scanned copy of student passport information page, visa and Emirates ID card (front and back)

2. Scanned copy of parents' passport information page, visa and Emirates ID card (front and back)

3. 1 photo of student ID (white background)

4. Student Birth Certificate (Chinese and English)

5. Students copy vaccine and health declaration form (please provide the template to fill in according to the school, see the school website or click: http://www.csd.ae/profile/upload/1650523875240.pdf).

6. Transcripts or study reports of the past two years (English version of transcripts is required, freshmen do not need to provide transcripts)

7. Student transfer certificate (Students studying in China need to provide the transfer certificate certified by the Ministry of Foreign Affairs and the UAE Embassy in China, please refer to the template below for details; Former UAE students are required to provide a KHDA Leaving Certificate issued by their original school; First-year students who have a transfer certificate can also submit it)

注：护照复印件需在报名时提交，其余资料需在学生被录取后，请于2024年8月15日前提交，除特殊情况外，逾期未提交将影响学生录取就读。由于居留签证和Emirates ID办理需要一定时间，我们建议所有海外家庭规划好时间，尽量提早入境迪拜以完成各项证件和材料的办理。资料提交方式：扫描件命名好以后以pdf格式发送邮件至admission@csd.ae。

Note: The copy of passport must be submitted at the time of registration, the rest of the information must be submitted after the student is admitted, please submit before August 15, 2024, except in special circumstances, failure to submit will affect the student's admission. Since it will take some time to apply for residence visa and Emirates ID, we suggest all overseas families to plan their time and enter Dubai as early as possible to complete the application of various documents and materials. How to submit: After the scanned document is named, send it to admission@csd.ae in pdf format.

收费信息

以下是学校2024学年的费用信息表。注：学费不包括校服、校车、午餐、课后活动等费用。

Below is the school's fee information sheet for the 2024 school year. Note: School fees do not include school uniforms, school buses, lunch, after-school activities, etc.

Inquiry